As far as I'm concerned で、 In my view, In my opinion みたいなニアンスは、出せますでしょうか？
英語が得意な方英訳よろしくお願いいたします。 日本は唯一の被爆国なのでもっと積極的に反戦を訴えるべきです。 これからは私も二度と戦争があってはならないと言う事を訴えていこうと思いました。 出来...
英訳お願いします We have Magnet schools as well which are schools that are specialized in an area, The elementary I went to was a leadership school we learned and followed the 7 habits of highly ef...
翻訳をお願いします。 私は、卒業後、偏見や差別のない社会にしていく運動をしていきたいと思っています。 そのためにはまず、私自身が差別や偏見について学ばなければいけない。 インターネットで調べたり、図...
英語の不定詞（英語得意な方） すみません。英語に詳しい方教えてください。 In a bit to extend the disciplining arm of the law into schools, Singapore police have begun selecting teachers to be made ho...
英語を教えてください。 １．目に見える貢献をする。 ２．積極的な行動する。 ３．自己啓発に努める。 プレゼンテーションで使用するスライドです。 ニュアンスが伝われば直訳でなくても構いません。 よろしくお...
早急に訳して頂きたいです。困っています；； EVENT CATEGORY 21 Jan 12 4:32 PM - Clearance delay - NAGOYA CBD,JAPAN Shipment status may also be obtained from our Internet site in USA under http://trac...
Pension administration currently faces many challenges. First, certain population groups such as the self-employed, atypical workers, the unemployed, migrant workers and workers in small businesses...
至急！！翻訳お願いします！ Family life would be a lot better if people were proactive , that is , if they acted based on their deepest values rather than reacting to the emotion or circumstance of ...
どなたか和訳していただけないでしょうか？宜しくお願いいたします We have seen how forgetting occurs, but why does it happen? In principle, one of two processes can be responsible. One process is desc...
プロアクティブは日本人の肌にあわせて改良しています。
